EnglishPro Berlin

Hallo!?

Posted in Übersetzungen, German, Translation by yourenglishpro on Februar 23, 2013

What? Stop!

Advertisements

Why does everything in German sound so angry?

Posted in Deutsch, German, Translation by yourenglishpro on März 31, 2012

More Misunderstanding

Posted in Translation by yourenglishpro on Juni 18, 2010

Come visit us at Englishpro & Co.

Tagged with:

What we have here is a failure to communicate

Posted in Englisch, Translation by yourenglishpro on Mai 13, 2010

Stop by for a visit at Englishpro & Co.

Cutto! Cutto! Cutto! Cutto!

Posted in Translation by yourenglishpro on September 20, 2009

Sorry, we don’t speak Japanese. But we do speak German – at Englishpro & Co.

Tagged with:

To translate is to betray?

Posted in Translation by yourenglishpro on Februar 7, 2009

That’s right. The Italians have an old saying that goes “traduttore, traditore.” I can’t quite agree, however. It assumes that you can’t transmit a work from one culture to another. You can, of course. It’s just that you can’t transmit one culture to another. But who would want to? Why would anybody want to do that?

Tagged with:

Ich glaube nicht…

Posted in Translation by yourenglishpro on Dezember 18, 2008

„Ich glaube nicht an wunderbare Übersetzungen. Ich habe ihrer zu viele gesehen.“ Oskar Wilde (wenn er Übersetzer gewesen wäre).

Anyone can translate

Posted in Translation by yourenglishpro on Dezember 15, 2008

Aber nicht jeder kann übersetzten. Ich schon. Mail me sometime if you have any questions.